В антологии «Полезные стихи» представлены двенадцать поэтов, характерные и яркие фигуры израильской поэзии. Их биографии и стихотворения — история страны в лицах и текстах. От международно признанного классика Йегуды Амихая, родившегося в Германии в 1924 году, до одного из лидеров нового поколения Хагит Гроссман, которая родилась в Израиле в 1976 году, ее первая книга вышла в 2007. Антология названа по одноименному стихотворению Давида Авидана. Эпиграфом к книге могут служить слова из стихотворения Ашера Райха: «Время хорошо относится к тем, кто помнит». Эта новая антология переводов израильской поэзии — продолжение сборника «Экология Иерусалима», вышедшего в издательстве «Русский Гулливер» в 2011 году. Переводчик и составитель — известный русский поэт Александр Бараш, живущий в Иерусалиме более тридцати лет.
679 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ антологии «Полезные стихи» представлены двенадцать поэтов, характерные и яркие фигуры израильской поэзии. Их биографии и стихотворения — история страны в лицах и текстах. От международно признанного классика Йегуды Амихая, родившегося в Германии в 1924 году, до одного из лидеров нового поколения Хагит Гроссман, которая родилась в Израиле в 1976 году, ее первая книга вышла в 2007. Антология названа по одноименному стихотворению Давида Авидана. Эпиграфом к книге могут служить слова из стихотворения Ашера Райха: «Время хорошо относится к тем, кто помнит». Эта новая антология переводов израильской поэзии — продолжение сборника «Экология Иерусалима», вышедшего в издательстве «Русский Гулливер» в 2011 году. Переводчик и составитель — известный русский поэт Александр Бараш, живущий в Иерусалиме более тридцати лет.
679 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕГали-Дана Зингер родилась в 1962 г. в Ленинграде. Училась на театроведческом факультете Лениградского государственного института театра, музыки и кинематографии. С 1988 г. живет в Иерусалиме. Автор четырех книг стихов на русском языке и трех книг на иврите. За русские стихи удостоена израильской премии Я. Цабана для пишущих на иностранных языках (1997), за стихи на иврите - премии "Поэзия 2000" и премии премьер-министра (2004). Публиковала переводы ивритской поэзии на русский язык и переводы русской поэзии и прозы (А. Введенский, Д. Хармс, И. Бродский, Д.А. Пригов, Л. Рубинштейн, Е. Шварц, П. Пепперштейн, А. Волохонский и др.) на иврит. Соредактор (с 1995 г., вместе с Некодом Зингером) литературного журнала "Двоеточие". -
226 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ книгу известного российского поэта Михаила Рахунова вошли новые стихи, написанные им с 2016 по 2023 гг., его переводы зарубежной поэзии, сделанные поэтом в эти годы и стихи для детей. Лирическая поэзия Рахунова очень гармонична, его картины природы и описание человека в повседневной жизни вызывают у читателя стойкое послевкусие настоящей поэзии. Философская глубина стихотворений поэта, их афористичность есть еще одна из характерных черт поэзии автора.
969 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ книгу известного российского поэта Михаила Рахунова вошли новые стихи, написанные им с 2016 по 2023 гг., его переводы зарубежной поэзии, сделанные поэтом в эти годы и стихи для детей. Лирическая поэзия Рахунова очень гармонична, его картины природы и описание человека в повседневной жизни вызывают у читателя стойкое послевкусие настоящей поэзии. Философская глубина стихотворений поэта, их афористичность есть еще одна из характерных черт поэзии автора.
969 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕГригорий Кружков - поэт, переводчик и исследователь зарубежной поэзии; лауреат ряда литературных премий, в том числе Государственной премии Российской Федерации 2003 года; автор сборника литературных эссе "Ностальгия обелисков", поэтических антологий "Лекарство от Фортуны", "Англасахаб" и др. В книгу "Гостья" вошли его избранные и новые стихи, а также некоторые переводы из английской, испанской, французской, итальянской, арабской и древне-ирландской поэзии.
223 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕСергей Васильевич Шервинский (1892-1991), выдающийся русский поэт, больше известен как переводчик и теоретик литературы. Ему принадлежат переводы Софокла, Еврипида, Катулла, Вергилия, Овидия, а также многочисленные переводы поэзии разных времен и народов. В предлагаемом сборнике представлены оригинальные стихи поэта, которые он писал на протяжении всей своей долгой жизни, но большинство которых увидели свет только в восьмидесятые годы. Стихи Шервинского неожиданным образом воскрешают и завершают лучшие традиции поэзии русского Серебряного века. Составитель: Шичалина Е. Ф.
1160 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕСтихи Марины Косталевской тонкие, умные, музыкальные органично вписываются в ту часть литературы, какую принято называть философской лирикой. Она ненавязчиво, но уверенно рассказывает о своих взглядах, отношении к людям, вещам, событиям, перебрасывая мостик из прошлого в будущее, паря над настоящим. В книгу Марины Косталевской "Стрела в полете" вошли новые стихи и переводы из современной американской поэзии. Издание с параллельным текстом на английском языке.
263 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ этой книге собраны лучшие переводы и собственные стихи Виктора Топорова (1946-2013), принадлежащего к числу самых ярких деятелей русской литературы второй половины XX и начала XXI века. Славу Топорову-переводчику принесли переводы английской и немецкой поэзии, многие из которых на сегодняшний день признаны классическими. Собственные стихи Топорова публикуются под этой обложкой впервые, что делает это издание настоящим открытием для всех ценителей и исследователей русской поэзии.
543 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ книгу избранных стихотворений известного нью-йоркского поэта вошли новые произведения, а также стихи из его поэтических сборников и публикаций в американской, израильской, российской и чешской периодике.
821 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ книгу избранных стихотворений известного нью-йоркского поэта вошли новые произведения, а также стихи из его поэтических сборников и публикаций в американской, израильской, российской и чешской периодике.
939 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ книгу избранных стихотворений известного нью-йоркского поэта вошли новые произведения, а также стихи из его поэтических сборников и публикаций в американской, израильской, российской и чешской периодике.
939 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ книгу избранных стихотворений известного нью-йоркского поэта вошли новые произведения, а также стихи из его поэтических сборников и публикаций в американской, израильской, российской и чешской периодике.
939 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕФранцузские стихи для детей - большая редкость в нашей стране. Давно уже настало время, когда можно представить широкой аудитории читателей избранное из того, что уже было опубликовано, и новые переводы. Этим целям и должна служить предлагаемая книга, в которую входят стихи для детей признанных классиков французской поэзии ХХ века: Жака Превера, Мадлен Лей, Робера Десноса, Клода Руа и Рене де Обальдиа. Перевод с французского Михаила Яснова. Иллюстрации и оформление Татьяны Кормер.
252 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ книгу вошли стихотворения разных периодов творчества Б.Л. Пастернака, всех поэтических книг, циклы "Белые стихи", "Высокая болезнь", а также поэмы "Девятьсот пятый год", "Лейтенант Шмидт", роман в стихах "Спекторский", - и переводы из европейской и грузинской поэзии.
320 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕВ антологию вошли стихи 12 поэтов из России, которые приезжали в Ригу для участия программе "Послы поэзии", и их переводы, сделанные современными латышскими поэтами.
758 Руб.
НАЙТИ ЕЩЕ